A revamp for a long-term client modernizes the look and functionality of their site.